Romeo&Juliet

Romeo:
Ancak senle yaşar ruhum!
Juliet:
Binlerce kez iyi geceler sana!
Romeo:
Binlerce kez kahrolsun gece, senin ışığın yok ise
Öğrenciler nasıl ayrılırsa ders kitaplarından
Öyle koşar seven sevdiğine giderken
Okula nasıl canı sıkkın giderse öğrenciler,
Öyle ayrılır seven sevdiğinden.
Juliet:
Hişt, Romeo, Hişt. Doğancı sesi gerek
Ayartmak için bu erkek şahini!
Kırık olur tutsaklığın sesi gür sesle konuşamaz;
İnletirdim yoksa yankının uyuduğu mağarayı.
Sesi benimkinden de çok kısılıncaya dek
Durmadan söyletirdim onun rüzgar sesine Romeo’nun adını
Romeo!
Romeo:
Ruhum ağırıyor benim adımla!
Geceleri ne de gümüşsü ses verir sevenlerin dilleri,
En yumuşak müziktir dinleyen kulaklara.
Juliet:
Romeo!
Romeo:
Söyle sevgilim.
Juliet:
Yarın saat kaçta göndereyim?
Romeo:
Dokuzda.
Juliet:
Mutlak gönderirim; daha yirmi yıl var sanki
Unuttum neden geri çağırdığımı seni.
Romeo:
Anımsayıncaya dek beklerim burada.
Juliet:Büsbütün unuturum sen beklersen orada,
Anımsadığım için seninle olmanın hazzını.Romeo:Ben de beklerim sen unutasın diye,
Unuttuğumdan bu evden başkasını.
Juliet:
Neredeyse sabah olacak; artık git sen;
Yine de şımarık bir çocuğun kuşu gibi uzağa gitme;
Yaramazın elinden bir parça salıverip de
Sonra da verdiği özgürlüğü kıskanıp
İpek bir iplikle geri çektiği
Bukağı burulmuş bir tutsak gibi.
Romeo:
Keşke kuşun olsaydım!
Juliet:Ne iyi olurdu tatlım!
Ama çok seveyim derken öldürürdüm seni.
İyi geceler! Romeo'm elveda!
Ayrılık öyle tatlı bir keder ki
Sabaha dek iyi geceler sana!
Romeo:Uyku barınsın gözlerinde barış da gönlünde
Uyku da ben olsam barış da, ne tatlı bir dinlenme olur!